Donna, es-tu… es-tu ma… êtes-vous mon meilleur ami?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a, Laura ? Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis toujours ton ami.
Mais parfois, ces derniers temps, je sens que tu ne veux pas être avec moi
parce que je suis tellement tendu.
Non, je suis tendu.
Je veux dire…
je suis votre ami peu importe comment vous êtes.
Tu sais,
même quand je pense juste à ton visage, Je suis plus heureux.
Allez.
Tu veux parler ?
Non, je veux fumer.
Je suis vraiment dans le pétrin aujourd'hui aussi.
Je pense le faire avec Mike.
Mike est l'homme, n'est-ce pas ?
Bien, qu'en pensez-vous?
Donna, tu es vraiment une connerie.
Tu n'aimes même pas Mike.
Est-ce ainsi ta façon de me montrer que tu n'es pas tendu ?
C'est une question de sexe, pas de genre.
Maman, Laura est là,
et je pense que j'aurai un de ces muffins aux myrtilles.
Tu veux un muffin ?
Si je peux le fumer.
Tu veux un muffin ?
Donna, tu es un muffin.
Ipso facto.
La rose rouge.
Où est la rose rouge ?
Oh, c'est tellement embarrassant.
Vous connaissez la lumière à Sparkwood et 21 ?
Cela a fonctionné là-bas. Je viens de le faire là.
Pourquoi tu ne peux pas fumer chez toi,
Je suis médecin et je n'autorise pas à fumer dans ma maison,
et je te laisse fumer chez moi ?
- Parce que tu m'aimes tellement ? Hé-hé.
Je t'aime vraiment,
espèce de petit fouet fumant.
Je veux que tu saches que j'en ai mis sept à thé de myrtilles entières dans chaque muffin.
Mm.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est une ordonnance.
Euh, ce n'est pas une ordonnance.
C'est un message secret pour Laura.
"Les anges reviendront,
et quand tu vois celui-là c'est censé t'aider,
tu pleureras de joie."
Je l'aurai.
Bonjour?
Ouais, elle est ici, Leland.
Laura, c'est pour toi. C'est ton père.
Bonjour?
D'accord.
Je dois rentrer à la maison.
Je vais vous accompagner.
À demain.
D'accord.
Au revoir chérie.
Ça va ?
Au revoir, muffin.
Non, c'est toi le muffin.
Non, Donna, tu as raison.
Je suis le muffin !
[LA PORTE S'OUVRE]
[LA PORTE SE FERME]
Bonjour chérie.
Comment va Donna?
Bien.
École?
L'école va bien.
Asseyez-vous.
Avez-vous faim?
Pas vraiment.
Hmm.
Tu ne t'es pas lavé les mains avant tu t'es assis pour dîner, n'est-ce pas ?
Laissez-moi voir.
Papa.
Oh, ces mains sont sales.
Regarder.
Il y a de la terre sous cet ongle.
- Leland, qu'est-ce que tu fais ? - Regarde ce doigt.
-Léland… - Laura ne s'est pas lavé les mains
avant le dîner.
- Oh, regarde ça. - Ne le faites pas.
LÉLAND : Oh.
Est-ce d'un amant ?
As-tu reçu ça de ton amant ?
Ils ne les appellent pas "amants" au lycée, Leland.
Bobby ne t'a pas donné ça.
Comment sais-tu que Bobby tu ne lui as pas donné ça ?
LELAND : Est-ce que Bobby vous a donné ça ?
Ou y a-t-il quelqu'un de nouveau ?
SARAH : Léland.
Laisse la tranquille. Ne fais pas ça. Elle n'aime pas ça.
Comment sais-tu ce qu'elle aime ?
Arrête ça!
Maintenant, asseyez-vous,
et nous dînerons tous.
Oh, je vais m'asseoir.
Mais pas l'un d'entre nous va commencer à manger
jusqu'à ce que Laura se lave les mains.
Lavez-vous les mains.
[LAURA PLEURE]
[PLEURS]
Qu'est-ce qu'il y a, Leland ?
[LA PORTE S'OUVRE]
Laura, chérie.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Papa.
Bonne nuit princesse.
[PLEURS]
[chuchotements] Est-ce vrai ?
[Snaps]
Ne prends pas la bague, Laura.
Ne prends pas la bague.
Je m'appelle Annie.
J'ai été avec Dale et Laura.
Le bon Dale est dans la loge,
et il ne peut pas partir.
Écrivez-le dans votre journal.
[halètement]
Quelqu'un qui sait nettoyer
sait où se trouvait l'objet avant de commencer à nettoyer,
et puis cet objet revient au même endroit exact.
Shelly, je sais où tout dans cette maison est.
Parfois sur la route, je mentalement traverser toute cette maison
et une photo où se trouve chaque article.
Laisse tomber les bennes, Leo.
N’importe qui peut nettoyer la surface d'un objet,
mais la saleté peut se frayer un chemin n’importe où.
Pour vraiment nettoyer, il faut frotter sous la surface.
Où est la saleté, Shelly !
C'est une chose que tu vas apprendre, comment nettoyer.
Il faut frotter, Shelly.
Il n'y a pas de moyen facile.
C'est ici que nous vivons, Shelly !
Comme si je ne le savais pas.
Je vais te montrer comment laver ça, et puis tu vas le faire.
Arrête, Léo. Je dois me préparer pour le travail.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Shelly, je ne plaisante plus !
La première chose que tu dois apprendre c'est une bonne attitude.
C'est la clé. N’importe qui vous le dira.
Aïe !
Ne pensez même pas à aller quelque part.
Je n'en ai pas fini avec toi.
LEO [AU TÉLÉPHONE] : Ouais ? - Léo, Bobby.
Pourquoi tu m'appelles ici ?
Je suis désolé. Euh…
Le ballon est vide. Je cherche le Père Noël.
Certainement pas. Tu me dois déjà de l'argent.
- Cinq mille, pour être exact. - [BOUCHES] Cinq mille ?
Léo Johnson,
tu me dis qu'il n'y a pas de Père Noël ?
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Ouais, Roadhouse.
Jacques, Bobby.
J'ai besoin de certaines choses, mec.
Il h.
Comment se fait-il que tu m'appelles seulement quand tu es désespéré ?
Tu es désespéré, bébé ?
Es-tu intéressé ou pas?
Ouais, peut-être, Bobby, bébé.
Peut être. Il h.
Pour 10 K, j'ai un ami qui a ce que tu veux.
Oh, ses affaires sont les meilleures.
Frappez-moi.
Deux jours, minuit,
au bruit du sciage du bois.
[RIRES]
Jacques, espèce de putain de Canadien fou.
Cela semble énorme.
Joey vient d'appeler.
Bernie le mulet a quitté le Canada il y a environ une heure.
D'accord.
Ça veut dire qu'on arrête de surveiller Jacques,
tendre un piège à Bernie.
Il arrive à pied.
C'est vrai, Andy.
Je suppose que tu dis qu'il y a un horrible beaucoup de sentiers à parcourir, hmm ?
Non, je pensais quelle longue randonnée Bernie doit faire.
Je vais m'y mettre.
Merci, Andy.
[FRAPPER À LA PORTE]
DONNA : Laura ?
Laura?
Où vas tu?
Nulle part vite.
Et tu ne viens pas.
Laura, allez.
Tu te souviens de moi? Je suis ton meilleur ami.
Laura…
…tu ne vas pas me préparer un verre ?
Où sont les cookies ?
Tu veux dire Fred et Ginger ?
Dansant.
Si j'avais un nickel pour chaque cigarette ta mère a fumé,
Je serais mort.
Je vous appellerai demain.
DONNE : Laura.
Laura.
Nous ne pourrions pas avoir plus chaud.
- Mm. - Hum.
A quoi tu joues? Je ne pense pas le reconnaître.
C'est un morceau appelé P-P-P-P-T-B.
C'est un alcootest portable. Harry me l'a donné. Qu'est-ce que ça dit ?
Il est dit que tu ne peux même pas marcher. Ha, ha.
Oh.
Eh bien, on dirait que nous allons être là pendant longtemps.
Trouvons quelque chose de bien à la radio.
Si loin.
Mon Dieu, c'est beau.
C'est toi et moi, Ed.
Vous pouvez à peine nous entendre.
Éd,
tu penses que nous avons de la chance,
ou juste un terrible accident ?
Chérie, je pense que nous avons tellement de chance.
Je pense
nous sommes un grand géant
fracas.
[LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME]
Quand ce genre d'incendie se déclare, c'est très difficile à éteindre.
Les tendres arcs de l’innocence brûlent en premier,
et le vent se lève.
Et puis
toute bonté est en péril.
FEMME [CHANT] : Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi es-tu devenu
Loin de moi?
Quand tout le monde
Il semblait chanter
Pourquoi
Pourquoi êtes-vous allé?
Était-ce moi ?
Était-ce toi?
Questions dans un monde
Du bleu
Comment un cœur peut-il
C'est rempli d'amour
Commencer à pleurer ?
Quand tout le monde
Cela semblait si vrai
Comment
Comment l'amour peut-il mourir ?
Était-ce moi ?
Était-ce toi?
Questions dans un monde
Du bleu
Quand est-ce que le jour
Avec toute sa lumière
Se transformer en nuit ?
Quand tout le monde semblait…
Alors tu veux baiser la reine du bal ?
[TOMMY RIRE]
BUCK : Faisons le tour du monde, bébé.
Cela ne vous mènera pas à Walla Walla.
BUCK : Vous allez jusqu'au bout, n'est-ce pas, petite fille ?
Tôt ou tard.
Tu es prêt à aller jusqu'au bout, hein ?
Tu vas me le faire ?
[GROGNANTS DE BUCK]
DONNA : Faisons du boogie.
Qu'est-ce que tu fais?
Faites-vous partie du deal ?
Non, elle ne l'est pas.
[FIN DE LA CHANSON]
[LA FOULE APPLAUDIT]
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
Mâle.
C'était vraiment sympa, Buck.
Ouais. Hahaha.
D'accord, Donna.
Allons-y.
Ouais!
Très bien, je n'ai même pas renversé ma bière.
Tout le monde vient. Aïe !
Ouais!
Non.
Il h. Salut, Tommy.
Jacques nous a battu ici.
Attendez, j'étouffe la ferme nourrie.
Allez, allons à l'intérieur.
Woo-hoo !
Salut, Laura. Comment ça va?
Salut, Denis.
[DES RIRES]
[IMIME UN COUP DE FUSIL]
[EN RIANT]
Ouais.
[RIRES PUIS OUPS]
RONNETTE :
LAURA:
Non! Donna !
Donna !
[CRIANT INDISTINCTEMENT]
Lâchez-la.
Ne porte jamais mes affaires ! Ne porte jamais mes affaires ! Jamais!
DONNA : Je ne porterai pas tes affaires. - Jacques, aide-moi à la ramener à la maison maintenant !
-Tommy ! - Je ne porterai pas tes affaires.
LAURA : Donna, pas toi.
M. Jeffries?
Voici votre clé, M. Jeffries.
J'espère que vous appréciez votre séjour ici au Palm Deluxe.
Oh.
Merci.
Avez-vous une Miss Judy rester ici par hasard ?
Ceci est pour vous.
La jeune femme, elle l'a laissé pour vous.
Gordon, il est 10h10. m. le 16 février.
J'étais inquiet pour aujourd'hui à cause du rêve dont je t'ai parlé.
Gordon ?
Philippe, c'est toi ?
Philippe ?
GORDON : Cooper, rencontrez Phillip Jeffries, perdu depuis longtemps.
Vous avez peut-être entendu parler de lui de l'académie.
Bien maintenant,
Je ne vais pas parler de Judy.
En fait, nous n'y allons pas parler de Judy du tout.
Gordon.
Je sais, Coop. Tenir ferme.
À votre avis, qui est là ?
J'ai subi quelques bosses sur la vieille caboche, hein Phil ?
Qu'est-ce qu'il a dit, Albert ?
C'est l'agent spécial Dale Cooper.
Où diable étais-tu, Jeffries ?
Je veux vraiment tout te dire.
Mais je n'ai pas grand-chose à faire.
Mais je vais te dire un tout petit peu chose.
Judy est positive à ce sujet.
Comme c’est intéressant. Je pensais que nous étions je vais laisser Judy en dehors de ça.
Albert.
Asseyez-vous, Jeffries.
Eh écoute.
Écoutez et écoutez attentivement.
J'ai assisté à une de leurs réunions.
C'était au-dessus d'un dépanneur.
La réunion de qui ?
Où étais-tu?
Jeffries, tu es parti putain, près de deux ans.
C'était un rêve.
Nous vivons dans un rêve.
Et il pleut des Post Toasties.
Bon sang, mon Dieu, bébé, putain, non.
J'ai trouvé quelque chose à Seattle chez Judy.
Et puis ils étaient là.
Et ils restèrent assis tranquillement pendant des heures.
Et j'ai suivi.
Oh. Oh. Oh.
Anneau.
L'anneau.
Albert, Je vais prendre cette deuxième eau minérale.
Phillip, on se calme ici,
et prends tout ça histoire intéressante sur papier.
Bonjour? Bonjour?
Bonjour? Donnez-moi une bonne nouvelle.
Cooper, l'appareil est défectueux.
Est-ce que quelqu'un m'entend?
Au secours. Au secours.
Peut.
Février,
1989.
Quoi, je suis seul ici ?
- Il est parti. - Quoi?
GORDON : Il est parti. Il est parti.
Albert, appelle la réception.
J'ai la réception maintenant. Il n'a jamais été là.
Et des nouvelles de Deer Meadow.
L'agent Chester Desmond a disparu.
COOPER : Gordon, que se passe-t-il ?
Il était là.
Mais où est-il allé ?
Et où est Chester Desmond ?
[EN HURLANT]
Oh, M. Jeffries.
Santa Maria, où es-tu allée ?
Ayudame !
[EN HURLANT]